Na Krále Avalieru jsem narazila jen proto, že první díl obsahoval draky – Poslední dračí král. Šlo o krásnou romantickou pohádku, takže když se objevil Zlomený elfí král bylo jasné, že si přečtu i o něm. Zbývají mi tak už jen dva králové a jedna královna (zlá mrcha).
Vzhledově i tematicky jde v obou příbězích o dracích i elfech o podobné knihy. Obálku zdobí koruna, která mnohým připomene nejslavnější elfí krále z filmů. Nechybí ani krev, která symbolizuje, o co všechno král přišel. Kdo četl o dračím králi, ví, že když bylo Raifemu (hlavnímu hrdinovi) pouhých 14 let, zlá lidská královna ze sousedství mu zabila celou rodinu a on se musel dívat, jak umírají. Je tedy opravdu zlomený bolestí a ochromený strachem milovat. Kailani (hlavní hrdinka) sice přišla o maminku i tatínka, ale pořád měla alespoň tetu. Jenže když se jí snažila pomoci, padla do otroctví a ocitla se na zámku u samotného elfího krále. Slovo dalo slovo, uběhl nějaký čas (kdy se stále omílalo, že se král musí oženit) a fingovaná svatba byla na světě. A protože jde o romanci, asi víme, jak to dopadne…
Sladká pohádka o králi a šikovné služebné je něco, co dokáže pohladit každou duši. Někdo čte Harlekýnky, já k tomu potřebuji i kousek magie. Stejně jako u dračího krále, ani v “elfím” díle nečekejte nějaké extra velké popisy okolí či používání magie. Také se objeví několik mindfucků, které přehlédla autorka, redaktorky, korektor, všichni – v originále, samozřejmě. Český překlad je kvalitní a kniha je stále svižná a čtivá. Opravdu důležité ale je si uvědomit, že jde o pohádku na jeden dva večery, u které nesmíte přemýšlet – těch nedostatků má příběh bohužel hodně.
Pojďme ale na pozitiva. Kailani je žena a miluje šaty, ráda se obléká a někdy neodhadne, kam všude si šaty a střevíčky může vzít. Oceňuji, že není jen chytrá a magicky nadaná, ale že v sobě nese i kus ženskosti. Elfí král je sexy chlap, elf, akorát mu autorka nedala dost prostoru fyzicky zazářit. Jelikož sledujeme příběh z pohledu Kailani, je král spíše figurkou na šachovnici. Hodně času se kvůli němu hrdinka souží a její srdce stále nechce pochopit, proč ji odmítá. Krizových situací ve vztahu tak bylo v knize několik. Kailani je sice jen poloviční elf, ale rovněž má moc, kvůli které ji král musí chránit. A někdy velice podivným způsobem, nad kterým čtenář dokáže jen kroutit hlavou a poznamenat: chlap.
Ve Zlomeném elfím králi se ke konci příběhu objeví i zlá královna, která chce vymýtit veškerou magii a neváhá k tomu využít svých moderních strojů na elektřinu. Naštěstí se Kailani ukázala jako šikovná královna a konflikt vypadal mnohem lépe než v podání dračího krále a jeho atentátu. Byl strukturovaný, měl hlavu a patu, došlo na slzy. Nečekejte ale hektolitry krve nebo zranění. Občas se nějaké mihne, stejně jako náznaky sexu. Proto nechápu, proč je Poslední elfí král zařazen mezi New Adult a ne Young Adult. Jde o naprosto neškodné, romantické čtení. Hrozně se těším na další pohádku o Lucienovi, Zimním králi, kterého jediného zlá královna respektuje – nebo i jemu dělá peklo, ale my to nevíme, protože spolu králové nemluví? No, už aby tu byl překlad!
About The Author
